Allgemeine Begriffe
Abschneider - ein Tierarzt, welcher so genannt wird, da er meistens, jedoch nicht immer, Katzen kastriert oder sterilisiert
Baumfresser - ein Bulldozer, Vollernter im Wald
Donnerweg - eine asphaltierte Straße mit scharfem Geruch. Die Windover Road trennt das Waldtteritorium des DonnerClans vom Waldterritorium des SchattenClans.
Frischbeute- ein vor kurzem gefangenes und getötetes Beutetier
Krähenfraß - Beutetiere, die schon lange tot sind, verrotet sind oder verfault riechen; kann aber auch den Abfall der Zweibeiner meinen. Dieser Begriff kann auch als Beleidigung verwendet werden (siehe unten).
Große Versammlung - das monatliche Treffen aller Clans, bei Vollmond. Die Versammlung wird auf der Insel oder beim Baumgeviert abgehalten. In dieser Nacht herrscht Waffenstillstand und es darf nicht gekämpft werden.
Halbbrücke - eine Bootanlegestelle, ein Steg; Dieser Ausdruck wurde als erstes von Eichhornschweif und Brombeerkralle benutzt, als die Patrouille, in Sternenglanz, das neue Territorium erkundet.
Jagdpatrouille - eine Gruppe Katzen, die auf der Jagd ist und die Beute zu ihrem Clan zurückbringt.
Mondkralle - Mondsichel
Pferdeort - eine Pferderanch oder Ställe.
Puls - Herzschlag der ein Beutetier verrät.
Silbervlies - das große Sternenband am Himmel (Milchstraße). Diese Sterne sind der SternenClan.
Ungeheuer oder Monster - Ein Fahrzeug, das von Zweibeinern angetrieben wird. Einige Beispiele: Autos, Lastwägen, Traktoren. Motorboote werden manchmal "Wasserungeheuer" genannt.
Zunge geben - "Sich mit jemandem treffen"/"Mit jemandem die Zeit verbringen"; Die Katzen pflegen sich gegenseitig das Fell und erzählen sich Dinge. Eine Katze liegt am Boden und redet, während die andere ihr Fell pflegt und zuhört.
Zweibeiner - ein Mensch.
Zweibeinerjunges- ein Menschenkind.
Zweibeinernest- ein Haus.
Zweibeinerort - eine Stadt, Dorf oder eine Siedlung, bestehen aus Zweibeinernestern in der Zweibeiner leben.
Begriffe für andere Katzen
Hauskätzchen - Katze, die bei den Zweibeinern lebt (kann als Beleidigung verwendet werden) .
Einzelläufer - Katze, die weder einem Clan angehört, noch bei Zweibeinern lebt, meistens mit festgelegtem Territorium
Streuner, Streunerkatze eine meist feindliche Katze, die kein festes Zuhause hat, umherstreift, und sich nicht darum kümmert, ob sie Clanterritorium durchquert oder nicht.
Clan-Katze - eine Katze in einem Clan
HalbClan-Katze - eine Katze mit Eltern aus zwei verschiedenen Clans (Der Begriff wurde von Tigerstern erfunden. Teilweise wird er auch für Clankatzen mit einem Einzelläufer als Elternteil verwendet)
Orte
Ahnentor - der Eingang zu der Höhle in der der Mondstein ist.
Baumsägeort - Ort an dem Menschen die Bäume zersägen und Lagern.
Baumgeviert - Ansammlung von vier großen Eichen; der Ort im Wald-Territorium an sich alle Territorien der Clans sich berühren und an dem die Große Versammlung abgehalten wird.
Hochfelsen - Gebirge oder hohe Berge.
Krähenort - die Müllhalde der Menschen.
Mondstein - der Platz im Wald an dem sich Heiler und Anführer mit dem SternenClan die Zunge geben.
Mondsee - der Platz in der Nähe des Sees, an dem sich Heiler und Anführer mit dem SternenClan die Zunge geben.
Steinernde Röhre - Abwassertunnel.
Wassernest der Sonne - das Meer.
Zeit
Blattfrische - Frühling
Blattgrüne - Sommer
Blattfall - Herbst
Blattleere - Winter
Blattwechsel - Jahreszeitenwechsel in denen sich die Blätter verändern; der Viertel eines Jahres; vier Blattwechsel sind ein Jahr
Mond - die Zeit zwischen einem Vollmond und dem nächsten, das sind 29 Tage.
Mondhoch - wenn der Mond am höchsten am Himmel steht; etwa um Mitternacht.
Halber Mond; Halbmond - eine Mondphase, in welcher der Mond nur zur Hälfte zu sehen ist; ungefähr ein halber Monat.
Viertel Mond - eine Mondphase, in welcher der Mond nur zu einem Viertel zu sehen ist; ungefähr eine Woche.
Neumond - Mondphase, in welcher der Mond gar nicht zu sehen ist
Sonnenhoch - die Zeit an einem Tag, in der die Sonne am höchsten am Himmel steht; Mittag.
Sonnenaufgang - ein Tag in der Zeit der Katzen (Es ist einen Sonnenaufgang her usw.); Tagesbeginn
Entfernungen
Kätzchenschritt - die Länge eines Schritts eines Kätzchens; ca. ein bis zwei Zentimeter
Jungensprung - so weit wie ein Junges hüpfen kann, etwa einenhalb Zentimeter.
Mauseschwanzlänge - ungefähr zwei bis drei Zentimeter
Mauselänge/Mauslänge - die Länge einer Maus; ca. sieben Zentimeter.
Pfotenlänge - ungefähr die Länge einer Katzenpfote; etwa neun Zentimeter.
Pfotenschritt - Ungefähr ein Katzenschritt, etwa fünfzehn Zentimerter.
Schwanzlänge - ungefähr die länge eines Katzen Schwanzes; etwa drei Dezimeter.
Kaninchensprung/Kaninchenhüpfer - ungefähr vier Dezimeter
Kaninchenlänge - ungefährt die Länge eines Kaninchens; ca. vier Dezimeter
Fuchslänge - ungefähr die Länge eines Fuchses; etwa neun Dezimeter.
Katzensprung - die Länge eines Sprungs einer Katze; etwas mehr als einen Meter
Baumhöhe/Baumlänge - ungefähr die Länge/Höhe eines Baumes; ca. 12 oder 15 Meter.
Neun Leben weit- Ewigkeiten entfernt
Beleidigungen & Ausrufe
So gut zu gebrauchen wie ein toter Fuchs - Eine (harte) Beleidigung, die dem, an den sie gerichtet ist, als nutzlos beschreibt. Leopardenstern beschreibt Dunkelstreif mit dieser Beleidigung.
Krähenfraß - eine (harte) Beleidigung, die dem, an den sie gerichtet ist, mit verrotteten Beutetieren vergleicht (wie in Ich mache Krähenfraß aus dir!), oder darauf hindeutet, dass derjenige Krähenfraß isst (wie in Krähenfraß-Esser); Abschaum
Fischgesicht, Fischfell, Fischpelz oder Fischatem - Eine Beleidigung die gegen FlussClan-Krieger verwendet wird. Kommt hauptsächlich in Bluestar's Prophecy vor.
Fuchsdung, Fuchskot oder Fuchslosung - eine (harte) Beleidigung, die dem, an den sie gerichtet ist, mit Fuchskot vergleicht. Wird auch als Ausruf verwendet (wie in Das ist Fuchs-Dung!), dann bedeutet es in etwa "Verdammt" oder (im wahrsten Sinne) "Mist"
Igel können fliegen - Ein Ausruf, der zeigt, dass man etwas nicht glaubt oder, dass es sehr unwahrscheinlicht ist, dass etwas betimmtes passiert (wie in 'Das wird passieren, wenn Igel fliegen'). Dieser Ausruf wird in vielen Varriationen verwendet.
Du kämpfst wie ein Hauskätzchen! - Ein Ausdruck, um eine Katze, die schlecht kämpft, zu beleidigen oder zu ärgern.
Du jagst wie ein Hauskätzchen! - Ein Ausdruck um eine Katze, die schlecht jagt, zu beleidigen oder zu ärgern.
Du bist unentschlossen wie ein Hauskätzchen! - Ein Ausdruck um eine zaudernde Katze zu beleidigen oder zu Ärgern
Gekämpft wie der LöwenClan/TigerClan - Ein Ausdruck, der besagt, dass eine Katze gut gekämpft hat.
Weichhirn oder Flohgehirn - eine Beleidigung, die verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er nichts versteht.
Mäusehirn - eine (freundliche-harte) Beleidigung. Die Härte der Beleidigung wird fast immer durch den Ton entschieden; in etwa mit Dummkopf zu vergleichen
Mäusehirnig - dumm
Mäusedreck, Mausekot, Mäusedung oder Mäusekacke - eine (etwas harte) Beleidigung, die den, den sie betrifft, mit Mäusekot vergleicht. Wird auch als Ausruf verwendet (wie in Mäusedreck! Das kann nicht sein!).
Mauseherzig - eine Beleidigung, die den, den sie betrifft, als feige beschreibt.
Fuchsherzig - eine Beleidigung, die grausam, kaltherzig oder böse bedeutet. (wie in 'fuchsherzige Zweibeiner').
Leid tun fängt keine Beute oder Leidtun füllt keinen Magen - Bedeutet, das einer Katze das, was sie gemacht hat, leid tun kann, aber, dass Leidtun das Geschehene nicht ungeschehen macht.
Bienen/Fischschuppen/Hummeln/Distelflaum im Hirn/Kopf haben - Ein Ausruf, der eine verwirrte oder eine Katze die Unsinn redet meint (Du hast Bienen in deinem Hirn!); FlussClan-Katzen benutze u.a. den Ausdruck Fischschuppen im Hirn; die Dächsin Mitternacht verwendet den Begriff "Distelflaum als Gehirn"
Ich gebe keinen Mäuseschwanz - Ein Ausruf der bedeutet, dass es einen nicht interressiert. Eine andere Varriante ist 'Für einige Mäuseschwänze würde ich... ' Das bedeutet, dass jemand etwas ohne eine große Belohnung machen würde.
Großer SternenClan! - Ein Ausdruck, der große Überraschung oder Ärger ausdrückt. (mit "o mein Gott!" vergleichbar)
SternenClans Junge! – Ein Ausruf der Überraschung oder des Unglaubens. Manchmal als Ausruf verwendet, wenn eine Katze verletzt ist.
Was im Namen des SternenClans?- Ein Ausruf der dasselbe bedeutet wie "Was auf der Welt?" oder "Was um alles in der Welt?"
(Nur) der SternenClan weiß (was) - wird manchmal benutzt um Fragen, die unmöglich zu beantworten sind, zu beantwortern.
Fellball oder Fellkugel - eine freundliche oder harte, meist jedoch spöttisch gemeinte Beleidigung (wie in dämlicher Fellball, dummer Fellball, elender Fellball, fauler Fellball oder blöde alte Fellkugel)
Das interressiert kein Schnurrhaar - ein Ausruf der bedeutet, dass es einem egal ist ( Es interresiert kein Schnurrhaar, was die Zweibeiner machen). Ähnlich wie Ich gebe keinen Mäuseschwanz.
Ausdrücke & Redewendungen
Krähenfraß - Abschaum
Hundemief
Flohpelz - Hund
Bienen im Kopf haben -
Igel können fliegen - so in etwa wie die menschliche Redewendung "Wenn Schweine fliegen können"
Dunkel wie im Herzen eines Fuchses
Heiliger SternenClan/Beim SternenClan - Oh mein Gott/Bei Gott
Möge der SternenClan mit dir sein!
Möge der SternenClan deinen Weg erleuchten. - Gott möge dir beistehen
Etwas "für ein Paar Mäuseschwänze" tun - etwas gerne tun (zum Beispiel: "Er würde dir für ein Paar Mäuseschwänze die Kehle durchbeissen")
Lager
Lager - der Ort, an dem der Clan sein festes Zuhause hat.
Anführerbau - der Bau im Lager, in dem der Anführer schläft.
Heilerbau - der Bau im Lager in dem der Heiler und sein oder ihr Schüler lebt.
Kriegerbau - der Bau im Lager, den sich die Krieger, des Clans, teilen.
Schülerbau - der Bau im Lager, den sich die Schüler, des Clans, teilen.
Ältestenbau - der Bau im Lager, den sich die Ältesten, des Clans, teilen.
Kinderstube - der Bau im Lager, den sich die Jungen und Königinnen, des Clans, teilen.
Schmutzplatz – der Platz in der Nähe des Lagers, wo die Katzen, urinieren oder koten.
Frischbeutehaufen – der Platz, an den die Krieger die Beute, die sie während der Jagd gefangen haben hinbringen. Der Frischbeutehaufen befindet sich normalerweiße in der Mitte des Lagers, damit er für alle Katzen des Clans leicht zugänglich ist.
Quelle: de.Warrior-Cats.wikia.com